28 år, og så tror du, at du kan komme her og opføre dig sådan?
Sa 28 godina misliš da možeš doæi ovamo i izvoditi ovakva sranja? - Poludio si!
Så tror du, at du er død?
Ti, dakle, misliš da si mrtav?
Hvordan kan det være, at hver gang, jeg har en personlig samtale... så tror du, jeg boller udenom?
Zašto je to uopšte... Zašto kad ja vodim privatan telefonski razgovor, ti pretpostavljaš da se jebem sa nekim?
Men i stedet for at takke mig og føle dig... romantisk, så tror du straks - at jeg er dybt begravet i en ussel, tarvelig, fordækt, fordulgt affære.
I umesto da budeš zahvalna, puna romantiène ljubavi... Ti si odmah sigurna da se ja tako iskupljujem jer imam neku tajnu prljavu, strasnu aferu.
Her prøver jeg at gøre noget godt og så tror du, jeg har noget andet på tapetet.
Pokušavam da uradim nešto lepo. Došla sam te izvedem. A ti odmah misliš da moram o neèemu da razgovaram s tobom.
De er på en date, og så tror du, de skal giftes?
Misliš da će se odmah venčati?
Så tror du, du kan skaffe det hele til i morgen?
Misliš da možeš sve završiti do sutra?
Så tror du ikke du kunne se helt perfekt ud i noget af det du allerede har?
Da li misliš da možeš da izgledaš savršeno... u neèemu što veæ poseduješ?
Jeg afslår en middagsinvitation, og så tror du, jeg vil rejse med dig.
Odbijem poziv za veèeru, a ti misliš da æemo putovati negde?
Her giver jeg dig beviser, og så tror du stadig ikke på mig.
Daj ne seri! Tražio si dokaz, dobio si ga. I dalje ne veruješ!
Så tror du, at jeg er skyldig for de ødelæggende angreb?
Znaèi misliš da sam ja kriv za napade?
Jeg er det næste trin, og så tror du, at du behøver at bedøve mine modstandere!
Ја сам следећа фаза. Мислиш да треба да ми дрогираш противнике?
Jeg har passet på dig i næsten et år nu... og så kæmper jeg hårdt for at skaffe dig en skide sodavand... og så tror du, jeg er ude på noget?
Veæ se gotovo godinu dana brinem za tebe, onda otegnem jaja da ti nabavim ovaj prokleti sok, a ti misliš da nešto smjeram?
Du har pakket taskerne, og så tror du, at vinen vil give mig hovedpine?
Tvoje torbe su spakirane, a misliš da æu od vina dobiti glavobolju?
Jeg kan læse tanker, og så tror du, at der er noget i vejen med dig?
Vidiš, kažem ti da umem da citam misli, a ti misliš da nešto nije u redu sa tobom.
Jeg vil ikke komme ind på det... for så tror du bare jeg er skør.
Ne mogu da ti kažem... jer æes misliti da sam luda.
Sig mig så... tror du stadig jeg er ansat hos det forbandede Dharma Initiative?
Dakle... Još misliš da sam èlan jebene Darma Inicijative?
Så tror du, at det her kommer fra det ydre rum?
Misliš da sve ovo dolazi iz svemira?
Så tror du virkelig på at Vicky har forladt byen?
Дакле, верујете да је Вики заиста напустила место?
Jeg har dybest set, underskrevet min egen dødsdom da Jeg besluttede at flænse Hierophant, så tror du, at du kan tage det som en undskyldning og komme videre?
Praktièno sam potpisala svoju smrtnu kaznu kad sam odluèila da iseckam Sveštenicu pa šta misliš, može li to da bude znak izvinjenja, pa da nastavimo dalje?
Så tror du din mand beskriver dig som en kælling?
Znaèi vi mislite da vas muž opisuje kao kuèku?
Så, tror du at I kan finde hende?
Misliš da možete da je pronaðete?
Og med alle de mennesker, der er uden vand og elektricitet, og så... tror du jeg gør det for en belønning?
Da narod nema vodu ni struju, misliš da radim ovo zbog nagrade?
Så tror du, du kan klare dig denne gang?
Misliš li da æeš biti u redu sasvim sam?
Så tror du der vil være mange af dem?
Misliš li da æe ih biti puno?
Og hvad sker der så, tror du?
I što misliš da æe se dogoditi?
Lige meget hvad jeg laver, så tror du det værste.
Što god ja napravim, ti pomisliš na najgore.
Din mor dør, og så tror du, at du kan tage på et stort eventyr, og føle noget andet, end det, du burde føle.
Umrla ti je mama pa si odluèio da kreneš u veliku avanturu kako bi se oseæao drugaèije nego inaèe. - Ne! Gabi, Gabi!
Jeg har ikke set dig i 20 år, og så tror du virkeligt, vi skal have sex på Wc'et?
Gari, ti to ozbiljno? Nisam te videla 20 g. Neæemo imati seks u ženskom toaletu?
Og hvis du siger det ofte nok så tror du måske en dag på det.
Ako to dovoljno cesto ponoviš, jednog dana možda povjeruješ u to.
Så tror du stadigvæk, der er gode folk rundt omkring?
Znaèi, i ti misliš kako još postoje dobri ljudi.
Så tror du, det var mord?
Dakle, mislite li da je to ubojstvo?
Jeg er væk et par måneder, og så tror du det er okay, at spilde en god flaske Bourbon?
Odsutan sam par meseci i misliš da je u redu da baciš flašu dobrog burbona?
Efter 53 års venskab og elleve film sammen, så tror du vel ikke, jeg vil fylde dig med løgn nu?
Nakon 53 godine prijateljstva i 11 zajednièkih filmova, ne misliš valjda da æu poèeti da te zavlaèim?
Så, tror du at du kan håndtere dette?
Baš kao što si bio i ti. Pa... Misliš li da se možeš nositi s ovim?
Fordi jeg er en kæmpe, så tror du, at jeg er en menneskeædende kannibal?
Misliš, ako sam div, da sam ljudožder?
Så tror du, at I kan nå helt til Hawaii?
Mislite da možete da doðete do Havaja?
1.9289891719818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa 28 godina misliš da možeš doæi ovamo i izvoditi ovakva sranja? - Poludio si! 